Last Updating: 19-nov-2016


RIETI

Rieti, antica capitale della Sabina, è una ridente Cittadina di circa 50.000 ab.. Più antica di Roma stessa, tant'è che diede i natali a 2 dei 7 Re di Roma (Numa Pompilio e Anco Marzio), ed anche origine ad alcune tra le gens romane più antiche oltre che a 3 Imperatori (Vespasiano, Tito e Domiziano della famiglia Flavia a cui si deve, fra l'altro, la costruzione del Colosseo, originariamente conosciuto come Amphitheatrum Flavium - Anfiteatro Flavio).

Incastonata in uno splendido scenario montano naturale, Rieti è collocata su una fertile vallata (conca perché circondata dalle montagne), nel territorio laziale ricco di testimonianze legate a San Francesco d'Assisi che amò profondamente questo territorio dove trovò rifugio dalla vanità del mondo, gente semplice e vicina al suo messaggio ed trovò una natura dolce e rigogliosa. San Francesco fece della Valle Reatina, accanto ad Assisi e la Verna, una delle sue tre patrie cosicché fu da allora chiamata Valle Santa vista la presenza di ben 4 Santuari francescani fra cui Greccio, universalmente famoso perché nella notte di Natale del 1223 vi realizzò il primo presepe vivente con l'apparizione di Gesù nella culla.

Rieti è collocata esattamente al CENTRO GEOGRAFICO della penisola Italiana. Lo ricorda anche un'iscrizione su pietra posta in P.zza San Rufo che testimonia come già dagli antichi fosse considerata l'UMBILICUS ITALIAE, l'ombelico d'Italia. Centro importante sin dall'antichità, è ricca di testimonianze sia di epoca romana sia medioevale, periodo in cui la città fu libero Comune e poi residenza di Papi. Piccola per estensione e per abitanti (meno di 50.000), è circondata dalle pendici del gruppo dei monti Sabini e Reatini ed è dominata dal monte Terminillo (2.217 m), importante meta turistica.

Rieti è il punto di partenza ideale per escursioni e visite ad un territorio ricco, come pochi altri, di oasi naturalistiche protette, castelli, rocche e santuari. Fra gli altri spicca la Riserva Naturale dei Laghi Reatini, un luogo di particolare valore ambientale con i Laghi Lungo e Ripasottile, dove la flora e la fauna sono protette e sono facili gli avvistamenti di uccelli, tra i quali l'airone cenerino ed il tuffetto. La zona è ricca di corsi d'acqua, tra cui i fiumi Velino, Salto e Turano e di numerosi laghi che punteggiano il territorio. Tra questi ricordiamo il Lago del Salto, uno dei bacini artificiali più grandi del Lazio che si trova a circa 535 metri sul livello del mare, particolarmente suggestivo grazie alla sua rigogliosa vegetazione ed ai paesi che lo circondano. Ancora, regalano splendidi paesaggi anche il lago del Turano ed il lago di Scandarello, immerso nello scenario dei Monti della Laga.

Insomma la provincia di Rieti riunisce in un armonioso insieme arte, storia, archeologia, natura e buona tavola.


Rieti, the Ancient capital of Sabina, is a lovely city with approximately 50.000 residents. It is more ancient than Rome, in fact it was the birthplace of two of the seven kings of Rome (Numa Pompilius and Ancus Marcius), and it was also the cradle of some of the Roman gentes, aside from the three Emperors (Vespasian, Titus and Domitian, from the Flavian dynasty, to whom we owe the construction of the Colosseum, originally known as Amphitheatrum Flavium ? Flavian Amphitheatre).

Nestled in a magnificent natural mountainous landscape, Rieti is set in a wide fertile valley (as the city is surrounded by mountains) in Lazio Region. It is rich of numerous traces related to Saint Francis of Assisi who deeply loved this area, where he found refuge from the world?s futility to simple people and to those who were close to his message, and, where he also found a pleasant and luxuriant vegetation. Saint Francis considered Rieti valley, with Assisi and Verna, as one of his three homelands, therefore it was called ?Valle Santa?. Four Franciscan sanctuaries are located in proximity, including Greccio which is famous worldwide, because, on the Christmas evening of 1233, the first live Nativity scene took place here with the appearance of Jesus in the crib.

Rieti is exactly located at the GEOGRAPHICAL CENTRE of the Italian peninsula. It is reminded by an inscription on a stone in Piazza San Rufo, which testifies that the ancients had already considered it as the UMBILICUS ITALIAE, the midpoint of Italy. It has been an important centre since the ancient times, for this reason Rieti is rich of Roman and Medieval relics. On this period, the city was autonomous and, then, it became the papal seat. It is a small city with less than 50 000 citizens and surrounded by the slopes of Sabini and Reatini mountains and dominated by the Monte Terminillo (2 217 m), an important tourist destination.

Rieti is an ideal starting point for excursions and tours in a rich territory, like few others, of protected naturalistic oasis, castles, fortress and sanctuaries. Among the others, the Natural Reserve of the Reatini Lakes stands out, a place of environmental value with Long and Ripasottile lakes, where the flora and fauna are protected and bird watching is a popular activity. Among the most seen birds are heron and little grebe. The area is rich of water streams, such as Velino, Salto and Turano rivers and numerous lakes that stud the region. One of these lakes is the Lago del Salto, one of the biggest artificial basins of Lazio that can be found approximately 535 meters under sea level, particularly attractive thanks to its luxuriant vegetation and to the surrounding towns. They still offer a splendid landscape like Turano lake and Scandarello lake, surrounded by the view of Monti della Laga.

In conclusion, Rieti province reunites harmoniously art, history, archaeology, nature and good food.



Rieti, ancienne capitale de la région pre-romaine SABINA, est une charmante ville d'environ 50.000 h. Plus ancienne que Rome elle-même, elle fut le lieu de naissance de deux des sept rois de Rome (Numa Pompilius et Ancus Marcius), et également le berceau des romains les plus anciens, dont 3 empereurs (Vespasien, Titus et Domitien, de la dynastie Flavienne à qui nous devons, entre autres, la construction du Colisée, à l'origine connu sous le nom d?Amphitheatrum Flavium - Amphithéâtre Flavien).

Enclavé dans un magnifique paysage naturel montagnard, Rieti est situé dans une vallée fertile (vallée car la ville est entourée par des montagnes), dans la région du Latium, riche de nombreuses traces relatives à Saint François d'Assise qui aimait profondément cette terre où il a trouvé refuge contre les vanités du monde au côtés de gens simple et plus proche de son message et ou il a trouvé une végétation douce et luxuriante. St. François a fait de la vallée de Rieti, avec celles d'Assise et de la Verna, l'une de ses trois patries de telle sorte qu?on l?appelle depuis la Vallée Sainte. On y trouve 4 sanctuaires Franciscains, y compris celui de Greccio, universellement célèbre parce que la nuit de Noël 1223 a eu lieu le premier spectacle vivant de la nativité avec l'apparition de Jésus dans la crèche. Rieti est exactement situé au CENTRE GÉOGRAPHIQUE de la péninsule Italienne. Je me souviens aussi d'une inscription sur une stèle placée sur la Piazza San Rufo qui montre comment les anciens avaient déjà identifié 'L?UMBILICUS ITALIAE », littéralement : le nombril de l'Italie.

Centre important depuis l?antiquité, la cité est riche en témoignages des époques romaine et médiévale, le temps où la ville était libre et plus tard la résidence des papes. Modeste tant par la surface qu?en population (moins de 50.000h), la ville est encerclée par les pentes des montagnes Sabini et Reatini, deux chaines dominées par le mont Terminillo (2217 m), une destination touristique importante.
Rieti est le point de départ idéal pour des excursions et des visites dans un territoire riche, comme il y en a peu, des réserves naturelles protégées, des châteaux, des forteresses et des sanctuaires. La réserve naturelle des lacs Reatini se distingue parmi d?autres ; c?est un lieu de valeur environnementale avec le Lac Long et celui de Ripasottile, où la flore et la faune sont protégées et l?observation des oiseaux est facile, y compris le héron cendré et le tufetto.

La région est riche en cours d'eau, comme les rivières Velino, Salto et Turano et de nombreux lacs parsèment le pays. Parmi eux, le lac du Salto, l'un des plus grands réservoirs du Latium, qui est situé à environ 535 mètres au-dessus du niveau de la mer, particulièrement impressionnant grâce à sa végétation luxuriante et les pays qui l'entourent. Pourtant, ils offrent de splendides paysages comme au lac de Turano et celui de Scandarello immergé dans le paysage des monts de la Laga.

En bref, la province de Rieti réuni harmonieusement art, histoire, archéologie, nature et plaisirs de la table.




Rieti, alte Hauptstadt der Sabiner, ist eine bezaubernde Stadt von etwa 50.000 Einwohner. Älter als Rom selbst, so alt, dass sie der Geburtsort von zwei der sieben Könige von Rom (Numa Pompilio und Anco Marzio) war, und auch Abstammung  einer der ältesten römischen Gens sowie dreier Kaiser (Vespasian, Titus und Domitian der Flavian Familie, denen wir unter anderem den Bau des Kolosseums, das ursprünglich als Amphitheatrum Flavium bekannt - Flavian Amphitheater) war verdanken.

Gelegen in einer schönen natürlichen Berglandschaft, steht Rieti auf einem fruchtbaren Tal (Tal, weil es von Bergen umgeben ist) in der Region Latium, reich an Zeugen an Franz von Assisi welcher dieses Land irrsinnig geliebt hat, wo er Zuflucht vor den Eitelkeiten der Welt gesucht hat, die Menschen einfach und näher an seine Botschaft und eine süße und üppige Vegetation vorfand. St. Franziscus machte das Rieti-Tal, neben Assisi und La Verna zu einer seiner drei Heimaten, seitdem Heiliges Tal genannt wegen des Vorhandenseins von gut 4 Wallfahrtskirchen, unter anderem Greccio, weltweit bekannt, weil man im Jahr 1223 in der Weihnachtsnacht die erste lebende Krippe mit dem Erscheinen von Jesus in der Krippe realisiert hat .

Rieti befindet sich genau auf dem Geografischen Zentrum der italienischen Halbinsel. Das erinnert auch eine Inschrift auf dem Stein in der Piazza San Rufo, die bezeugt dass es schon von den Alten l'UMBILICUS ITALIAE , als der Italienische Nabel angesehen war. Wichtiges Zentrum seit der Antike, ist sie reich an Zeugnissen sowohl aus der Römerzeit und dem Mittelalter, Zeit, als die Stadt freie Gemeinde und später Residenz der Päpste war. Klein wegen der Ausdehnung und der Einwohner (weniger als 50.000), wird sie von den Hängen der Gruppen der Sabiner und Reatiner Berge umgeben, und wird vom Monte Terminillo (2217 m), einem wichtigen touristischem Ziel dominiert.
Rieti ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Besuche in einem Gebiet, reich wie wenige andere, an Naturschutzgebieten, Schlösser, Burgen und Wallfahrtskirchen. Unter anderem das Naturschutzgebiet der Reatiner Seen, einem Ort mit besonderem ökologischen Wert, mit den Seen Lungo und Ripasottile, wo Flora und Fauna geschützt sind und die Vögel einfach zu Sichtigen sind, unter anderem der Graureiher und der Tufetto. Das Gebiet ist reich an Fliesswasser, unter anderem die Flüsse Velino, Salto und Turano und zahlreicher Seen. Dazu gehören der Salto See, einer der größten Stauseen der Region Latium, etwa 535 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, welcher besonders durch seine üppige Vegetation und den Dörfern, den sie umgeben überzeugt . Herrliche Landschaften bieten auch der See von Turano und der See von Scandarello, in der Landschaft der Berge della Laga eingetaucht.

Kurz gesagt, vereinigt die Provinz Rieti ein harmonisches Zusammen von Kunst, Geschichte, Archäologie, Natur und gutes Essen.


Il nome Gold Wing Club Italia - P.IVA 02376830168 e l'aquila GWCI  sono  marchi  registrati  a norma di Legge. E' vietata la copia anche parziale dei contenuti del sito, senza l'autorizzazione del Gold  Wing Club Italia

Disclaimer    Privacy Policy    Sede legale    Contatti    Webmaster   COOKIES POLICY


Visitors:


 
  Site Map